Scoppio del Carro

Пасха во Флоренции

Пасха во Флоренции – это соблюдение древнего ритуала «Scoppio del Carro». Название церемонии переводится весьма необычно: «взрыв повозки». Красочная традиция имеет давнюю историю и восходит к временам первого крестового похода.

Согласно легенде, в освобождении Гроба Господня участвовал некий Паццино де Раньери из рода Пацци (Pazzino di Ranieri de' Pazzi), возглавлявший флорентийцев. За героизм, проявленный в боях, рыцарь получил три камня из Гроба Господня. Паццино должен был доставить их к Пасхальной церемонии во Флоренцию. На повозке везли не только осколки, но и священный огонь, разожженный с их помощью. С тех пор ежегодно в день Пасхи из кафедрального собора Санта Мария дель Фьоре вылетает голубь, зажигающий огонь. В былые времена флорентийцы брали новый пасхальный огонь, чтобы разжечь свои домашние очаги и тем самым символически очистить их.

С течением времени ритуал приобрел более стилизованное воплощение. Повозка приобрела изысканный вид художественно оформленного ковчега, который в сопровождении костюмированных музыкантов и знаменосцев передвигается по городу в направлении площади Пьяцца дель Дуомо. Живого голубя заменила ракета, а ритуальный очищающий огонь превратился в красочный фейерверк.

Торжественная церемония начинается в церкви Св. Апостолов (Santi Apostoli), где священник берет три камня, привезенных Паццино, и высекает искру, чтобы зажечь пасхальную свечу. Святой огонь доставляют с торжественным шествием к богослужению в алтаре кафедрального собора Санта Мария дель Фьоре. В то время, когда в святой мессе звучит «Глория», зажигается ракета в образе голубя. Она летит через собор и через часть площади, чтобы воспламенить так называемую колесницу священного огня.

Флорентийцы с огромной заинтересованностью и некоторой опаской наблюдают за свершением церемонии «Scoppio del Carro». Согласно поверью, от того, зажжется огонь или нет, зависит, насколько удачным будет год. Возможно, это всего лишь предрассудки, однако флорентийцы помнят, как в 1966 году голубь не смог завершить церемонию – и в том же году город постигло наводнение.

«Scoppio del Carro» - одна из самых впечатляющих народных традиций, сохранившаяся в тосканской культуре. В нынешнем 2010 году красочный флорентийский ритуал можно будет наблюдать в день Пасхи 4-го апреля.

Фото: nove.firenze.it

Дата: 10.03.2010